Minibokmässa: All världens språk 2025 - 22/11

Biblioteken i Varberg har sedan flera år tillbaka ambitionen att lyfta skönlitteratur översatt från andra språk än engelska och synliggöra de förlag som har denna inriktning. Nu har vi glädjen att för en tredje gång bjuda in till minibokmässan All världens språk.

Denna gång deltar Flo förlag, Bokförlaget Tranan och Palabra förlag. Förlagsrepresentanter kommer att presentera ett antal titlar ur höstens utgivning som också kommer att finnas till försäljning. Vi bjuder på fika.

Flo förlag

Flo förlag, som grundades 2018, hämtar sin litteratur från länderna kring Nordsjön. Med en liten men omutbar utgivning vill förlaget, i samklang med andra mindre förlag, slå ett slag för ordet i siffrornas tid. Den ängsliga knapphetens och kommersialiseringens berättelse är inte den enda i samtiden. Det finns plats för det som bär mening. Det finns plats för det som kan översättas och flöda över. Från Flo förlag kommer Nils Sundberg, redaktör och översättare.

Bokförlaget Tranan

Bokförlaget Tranans första bok gavs ut 1992, och sedan dess har förlaget ägnat sig åt att försöka bredda den svenska bokutgivningen med översatt skönlitteratur från hela världen. Hittills har förlaget publicerat mer än 400 böcker med texter av över 750 författare från lite drygt 75 länder, med böcker översatta från nästan 40 olika språk. Från Tranan förlag kommer Carin Söderström, marknadsansvarig.

Palabra förlag

Palabra förlag grundades 2017 och ger ut spansk och latinamerikansk litteratur. Förlaget har gett ut tre romaner från Spanien och två från Latinamerika och ger sedan 2020 även ut översatta serieromaner från Spanien. Palabra bjuder gärna in författare och serieskapare till Sverige för att tala om sina böcker, samtal som bland annat ägt på Internationell författarscen i Göteborg. Från Palabra kommer förläggaren Ellinor Broman som också arbetar som översättare.